499 просмотров

Элен Сегара

xelen38
Mrs Jones.—Миссис Джонс—

—1—

Дорогая миссис Джонс,
Знаете, как я по нему скучаю,
Понимаете, миссис Джонс,
Я постаралась затаить подальше
Саму мысль о том, что я его люблю,
Я думала, что все это не сможет
настичь меня вновь,
Но ничто не исчезает,
Все опять и опять представляется мне,
Ничто не проходит, миссис Джонс,
Как представляют об этом,
Я пыталась, но эти мечты 
не покидают меня,
Нелегко забыть то,
Чем ты живешь.

—2—

В моих глазах,
Я уверена, вы могли бы прочесть
Те прощальные слова,
Что я так и не смогла ему сказать.

Это правда, миссис Джонс,
Я все время думаю о нем,
Но мое сердце, миссис Джонс,
Повелевает моей жизнью,
Ничего тут не поделаешь,
В глубине души я понимаю,
Что я погибаю,
Даже если все мое существо противится этому.

—3—

В моих глазах
Вам остается только прочесть
Те прощальные слова,
Которые я так и не решилась ему 
сказать.

Я прошу Вас, миссис Джонс,
Расскажите мне, что нового в его
 жизни,
Миссис Джонс,
Вспоминает ли он иногда обо мне?
Миссис Джонс,
Повторите мне, что он меня любит,
 еще раз,
Дорогая миссис Джонс...
xelen39
Quoi? — Rien—Что? — Ничего—

—1—

- Я тебе говорю... - Да, я знаю.
- Рассмеши меня. - Вот и все, готово.
- Куда ты идешь? - Я не знаю.
- Тогда не иди.

- Поцелуй меня, я заслужила.
Еще раз. Ты так быстро уходишь.
- Знаешь ли ты, что нужно ошибаться,
 чтобы заплатить за все?

- Что? - Ничего...

- Шутка ли это? - Нет, я не плачу.
- Почему? - У меня болит сердце.
- Я жду. - Ты спешишь?
- Ты будешь по мне скучать.

—2—

- Шутка ли это? - Я ничего не сказал.
- Я замерзла. - Я помог тебе.
- Я так люблю тебя, а потом нет,
Забудь то, о чем я сказал
Забудь то, о чем я сказал.
- Я смотрю на тебя. - Да, я видел.
- Я доставляю тебе боль. - Я привык.
- Ты голоден? - Нет, а ты?
- Мне хватит и твоего голоса.
- Я тебя оставляю. - Нет, ты останешься!
- Когда ты любишь меня, я тебя ненавижу.
- Я здесь. - Ты здесь.
- Как ты видишь, чтобы любить лишь тебя,
любишь лишь тебя.
- Шутка ли это? - Нет, я не плачу.
- Почему? - У меня болит сердце.
- Я жду. - Ты спешишь?
- Ты будешь по мне скучать.

—3—

- Что? - Ничего...
- Что? - Ничего...
- Что? - Ничего...

Мы касаемся друг друга,
 находясь слишком близко.
Мы ссоримся, мы миримся.
Чтобы быть снова немного синхронными.
Это - зима в июле,
Она начинается в кавычках.
Когда мы гонимся за призраками.

- Что? - Ничего...
- Что? - Ничего...

- Обними меня. - Не сейчас.
- Почему? - У меня нет времени.
- Я жду. – Да ладно тебе.
- Ты будешь скучать по мне.
- Я скучаю по тебе.
- Я буду скучать по тебе, за кулисами.

- Что? - Ничего, совсем ничего...
 

Элен Сегара, Джо Дассен - И если ты не существовал

We cannot display this gallery
Опубликовано в Песни