482 просмотров

Элен Сегара

xelen32
Donner Tout.— Отдать все—

—1—

Отдать все,
Тому, кого любишь ты.
Всю волнений дрожь,
Несем в себе мы.
Все отдаешь,
Для любви.
Без жалости и сожаления,
Навсегда доверие в любви найди.
Больше не нужно вести счисление
Нашим несостоявшимся свиданиям.
Отдать все,
Без сострадания,
Рискуй жизнью и всем,
 что у тебя есть, ради улыбки ее.

—2—

Отдать все,
Взглядом отчаянным.
Тонуть в глазах ее,
Увиденных нечаянно.
Отдавать все,
Взамен не ожидая ничего,
Нашей жизни счастливое мгновенье, еще одно.
Бесценно оно.
Просто люби, усилия здесь - ничто.
Тогда станешь лучше и сильнее.
Отдать все,
Если ты осмелеешь,
То поймешь, что ты здесь для всего.
	  

—3—

Отдать все,
Тем, кто отдает, скорей.
Обменяй любовь на сердце твоем,
На любовь в сердцах людей.
Отдать все,
Слова обыкновенные,
Могут грусть стереть,
Что под сердцем, что сокровенная.
Лишь для себя элегантность отпереть.
Незначительного, великого жеста.
Когда кончаться преграды все,
Отдаваться друг другу всем вместе -
Единственное, что имеет смысл на Земле.
	  
xelen33
Auprs de Ceux Que J’Aimais.—К тем, кого я любила—

—1—

Нет смысла говорить,
Это словно биться крыльями
В буре мыслей,
Урагане ссор.
Я посмотрела на тебя в зеркало
И увидела твою улыбку,
Улыбку того, кому,
Возможно, даже ещё хуже,
И я почувствовала одиночество
Любви, которая уходит.
Я, у которой сердце было теплым,
Почувствовала, как оно выпрыгивает.

—2—

Но морской путь -
Путь дозорный,
Где жизнь, возможно, эфемерна,
Но покой намного глубже.
Я почувствовала уверенность
На других широтах,
И я возвращаюсь сильная, как никогда,
К тем, кого я любила.

—3—

Для чего нужно говорить что-то
Тому, кто не слушает?
Каждой розе - своё время,
И свой аромат - каждой сирени.
Я положила на твою кровать
Безучастные ракушки,
Отшлифованные временем
Задолго до нашего кораблекрушения,
И я прочитала в твоём взгляде.
Все странички, гласившие,
Что корабли воспоминаний.
Готовы снова отправиться в путь.

Но морской путь -
Путь дозорный,
Где жизнь, может быть, эфемерна,
Но покой намного глубже.
Я мечтала о деревне,
О семье в Бретани,
И я возвращаюсь сильная, как никогда,
К тем, кого я любила. 
Опубликовано в Песни